forme

forme
nf.
1. forma, tuzilish
2. shakl, tashqi ko‘rinish; juger sur la forme tashqi ko‘rinishiga qarab baho bermoq; dans la forme et dans le fond shaklan va mazmunan
3. xil, tur, shakl, qolip, nusxa, rasmiy tartib; pl. rasmiyatchilik; dans les formes judiciaires, légales sud va qonuniy tartibda; de (pure) forme rasman, rasmiy jihatdan, rasmiyatchilikdan, rasmiyat nuqtai nazaridan; un vice de forme yur sud tartibini, prosedurasini buzish; en forme loc.adv. tegishli, kerak bo‘lgan tarzda, tariqasida, yo‘snida, tarzida; être en forme sport.fam. yaxshi formada bo‘lmoq; être mis en forme rasmiylashgan bo‘lmoq; en bonne forme joyida, o‘rnida; en bonne et due forme to‘g‘ri va turli shaklda; pour la forme ko‘ngil uchun, rasmiyat uchun, xo‘ja ko‘rsinga qilmoq; loc.prép. en forme de, sous forme de réparations reparasiyalar niqobi ostida; y mettre des formes tartib intizomni xohlamoq, rioya qilmoq; sans autre forme de procès betakalluf bo‘lish, tortinmaslik
4. metall quyadigan qolip, andaza, qolip, maxsus andaza
5. poligr bosishga xizmat qiladigan qolip, andaza
6. bichim, fason (shlapaning)
7. tepalik (bosh qismining tepa qismi); qolip, ton (etikdo‘zlikda).

Dictionnaire Français-Ouzbek. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "forme" в других словарях:

  • FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… …   Encyclopédie Universelle

  • forme — FORME. s. f. La maniere d estre d une chose. La matiere & la forme. la matiere est susceptible de toute sorte de formes, reçoit toute sorte de formes. On dit en Philosophie, Forme essentielle. forme substantielle, pour dire, Ce qui determine une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • forme — Forme, f. c est la façon et traict de quelque chose, Forma, Il se prent aussi en venerie, pour le lict et reposoir du lievre, selon ce on dit prendre un lievre en forme, c est à dire en son repaire, et en son giste, ou il a imprimé la forme de… …   Thresor de la langue françoyse

  • formé — formé, ée (for mé, mée) part. passé de former. 1°   Qui a reçu l être et la forme, en parlant des personnes. •   Je ne suis point formé du sang asiatique, VOLT. Zaïre, III, 1. •   Enfin Delphine et lui semblent formés l un pour l autre, GENLIS… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • -forme — ♦ Élément, du lat. formis, de forma « forme » : épileptiforme, multiforme, piriforme. forme ❖ ♦ Élément du lat. formis (de forma « forme ») et qui sert à former des mots savants. || Ex.  …   Encyclopédie Universelle

  • Forme — For me, a. [OE., fr. AS. forma. See {Foremost}.] First. [Obs.] Adam our forme father. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forme — Forme, 1) eine Schwiele oben am Horne des Pferdes, welche die ganze Krone umgibt u. oft das Pferd lahm macht; 2) (Wasserb.), so v.w. Griessäule …   Pierer's Universal-Lexikon

  • -forme — {{hw}}{{ forme}}{{/hw}} secondo elemento: in aggettivi composti significa ‘che ha forma di’: aeriforme, filiforme, multiforme …   Enciclopedia di italiano

  • -forme — [dal lat. formis, der. di forma, calco del gr. morphos morfo ]. Secondo elemento di aggettivi composti (come multiforme, vermiforme, ecc.), col sign. di che ha forma di …   Enciclopedia Italiana

  • -forme — suf. Expressa a noção de forma ou configuração.   ‣ Etimologia: terminação latina formis, de forma, ae, forma …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • formé — Formé, [form]ée. participe. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»